++++++Benevolently Beloved'++++++ ++++++Democratic Party Idealog'++++++ ++++++Wellness Empowered++++++

Sunday, January 28, 2007

BETTER TO HAVE LETTERED IN GREEK, THAN A ROMAN CHAMPION BE

© 2007, God's, Christ's and our' Holy Spirit's, as attributed by, Mark Robert Gates

Ephesians, Chapter 5, Verses 1-5 & 22-33:

Eph 5:1 γινεσθε ουν μιμηται του θεου ως τεκνα αγαπητα
Eph 5:2 και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Eph 5:3 πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις
Eph 5:4 και αισχροτης και μωρολογια η ευτραπελια τα ουκ ανηκοντα αλλα μαλλον ευχαριστια
Eph 5:5 τουτο γαρ εστε γινωσκοντες οτι πας πορνος η ακαθαρτος η πλεονεκτης ος εστιν ειδωλολατρης ουκ εχει κληρονομιαν εν τη βασιλεια του χριστου και θεου
Eph 5:22 αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν υποτασσεσθε ως τω κυριωEph 5:23 οτι ο ανηρ εστιν κεφαλη της γυναικος ως και ο χριστος κεφαλη της εκκλησιας και αυτος εστιν σωτηρ του σωματος

Eph 5:24 αλλ ωσπερ η εκκλησια υποτασσεται τω χριστω ουτως και αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν εν παντι
Eph 5:25 οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας εαυτων καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης
Eph 5:26 ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι
Eph 5:27 ινα παραστηση αυτην εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος
Eph 5:28 ουτως οφειλουσιν οι ανδρες αγαπαν τας εαυτων γυναικας ως τα εαυτων σωματα ο αγαπων την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα
Eph 5:29 ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο κυριος την εκκλησιαν
Eph 5:30 οτι μελη εσμεν του σωματος αυτου εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου
Eph 5:31 αντι τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
Eph 5:32 το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν
Eph 5:33 πλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα

1894 Scrivener Textus Receptus,
Courtesy of, http://www.e-sword.net/downloads.html

Ephesians, Chapter 5, Verses 1-5 & 22-33:


1: Become, therefore, follower, one: God; whensoever child: beloved.
2: Moreover, walk: altogether; benevolently love, as also, one: Christ; benevolently beloved, I, moreover, commit yourselves, very highly, I: offering, moreover, sacrifice one: God; abundantly, odour: sweet savour.
3: Harlotry, also, moreover, whatsoever: impurity, and, covetousness, neither: profess, altogether yourself: as be, conspicuous: holy.
4: Moreover, shamefulness, also, foolish talking and jesting, one: neither to; attain to, no; better: thanksgiving.
5: Such as, therefore: have been; have: knowledge, in that, whosoever: whoremonger and impure and covetous, who: have been; idolater, possessed with inheritance, altogether, one: a realm, one: Christ, moreover, God.


22: One: wife, one: one's; own husband, submit self unto, even, as like, one: God.
23: As, one: husband, have been, head; one: wife, according, as, moreover, one: Christ, head one: congregation, moreover, yourselves, have been, savior, one: body.
24: Therefore, as one: congregation, submit self unto; one: Christ, in this manner, moreover, one: wife, one: one's; own husband, altogether whole.
25: One: husband; benevolently, beloved, one: wife; ownselves, according to, moreover, one: Christ: benevolently, beloved, one: congregation, moreover, ownselves: commit; very highly, ownselves.
26: Albeit, yourselves: be holy, purify one; washing one; water: altogether; naught saying.
27: Albeit, stand here, yourselves: ownselves; glorious, one: congregation, neither, possessed, with disgrace, and wrinkle, and rather, any thing at all, one like: nevertheless, albeit, have been, holy: moreover; faultless.
28: In this way, be indebted, one: husband; benevolently, beloved; one: ownselves; wife: according as, one: ownselves; body, one: benevolently, beloved; one: ownselves wife: ownselves; benevolently, beloved.
29: Neither, therefore, ever one: ownselves; flesh hate, howbeit: nevertheless; nourish, moreover, cherish, yourselves: according to, moreover, one: God; one: congregation.
30: In that, member: have been, one: body yourselves, very highly, one: flesh; yourselves, moreover, very highly, one: bone; yourselves.
31: For, the same: reserve; a human being, one: father; yourselves, also, one: mother, moreover, join, self unto, one: wife; yourselves, moreover, have been, one: both, before: flesh; one another.
32: One: mystery which, exceedingly large, have been, I: moreover call; of one mind: Christ, moreover, of one mind, one: congregation.
33: Albeit, moreover, yourself one: according, as to, one: each one, ownselves; wife: in this way; benevolently, beloved: according as, ownselves; one, moreover, wife albeit, reverence one: husband.


Translated by,

Mark Robert Gates

No comments: